How can I fix an unfinalized minidvd-rw?

My parents have a mac osx 10.4.11 and want to get video of my sister's graduation from high school off a mini dvd. The problem is that it is not finalized and the camera that was used will not finalize it. How can I finalize it on an old powerpc mac? Dvds its size fit and read.